L’estivada se porte bien ! La première preuve de cela est l’augmentation permanente du public :
35 000 personnes il y a encore 3 ans, vous étiez 60 000 en 2011 ! Enfin un festival occitan qui ne craint pas la comparaison et démontre que la langue et la culture occitanes ne sont jamais un frein pour s’adresser à des publics larges et variés. Seul le complexe du « patoisant » est un frein, trouble de la personnalité dont l’Estivada n’est heureusement pas atteinte : l’Estivada assume sans complexe son « occitanéïté » ! La deuxième preuve est que l’Estivada poursuit son développement vers les Vallées Occitanes d’Italie en partenariat de la Festa de Borgo et vers la Catalogne en partenariat du Festival de Barnassants à Barcelone. Evidemment, ces liens nouveaux seront visibles dès la prochaine édition.

En 2012, l’Estivada se déroulera du mercredi 25 au dimanche 29 juillet : vous pouvez donc commencer à bloquer votre agenda et d’ores et déjà prendre un peu de repos pour arriver à votre festival en grande forme. Vous en aurez besoin, car nous vous promettons quelques surprises assez énormes !

Afin de réussir ce pari d’une Estivada plus belle, plus grande, plus visible, nous avons un besoin crucial de bénévoles : vous pouvez d’ores et déjà vous inscrire en ligne sur le site (article suivant). Nous vous en remercions grandement.

D’ici l’ouverture de notre 19ième édition, nous vous proposons de réserver votre journée du 31 mars 2012 pour participer à la manifestation organisée à Toulouse pour la reconnaissance publique de notre langue et de notre culture.
Tous les renseignements sont sur le site de la coordination : manifestarperloccitan.com(clic).
Anem òc, per la lenga occitana !
Patric Roux
Capmèstre d’Estivada

Maintenant, avant de déposer votre candidature, vous devez savoir :

1- Que l’Estivada est le plus grand festival occitan au monde, que Rodez est au centre du monde… occitan et que l’occitan y est naturellement parlé, (que cela ne vous effraie pas)
2- Que l’Estivada 2012 se déroulera du mercredi 25 au dimanche 29 juillet,
3- Que nous serons dans l’impossibilité d’accueillir toutes les candidatures du fait du nombre de places limitées (il est donc inutile de chercher à nous soudoyer),
4- Que nous donnerons la priorité aux bénévoles disponibles sur la totalité de la durée du festival,
5- Que nous proposons aux bénévoles l’hébergement en camping (sauf pour celles et ceux qui ont vraiment mal au dos, auquel cas, hôtel ****),
6- Que les candidatures qui nous parviendront après le dimanche 8 avril ne seront probablement pas retenues,
7- Que de mi-avril à début mai nous prendrons contact avec vous par mail pour donner suite à votre démarche,

Enfin, sachez que nous offrons à tous une bonne ambiance et la bonne humeur !

Donc, si votre participation à l’Estivada vous semble toujours aussi évidente (c’est vraiment que vous vous accrochez !), nous vous invitons à compléter les champs ci-dessous avec la plus grande attention.

Olivier nous fait plaisir car il nous prouve que nous sommes sur la bonne voie (même si le chemin est encore long) !

Ci-dessous, l’interview de Patric Roux, directeur de l’Estivada, réalisée par Olivier Montabzet, qui sera, en 2011 de l’autre coté de la barrière et donnera lui aussi la main à la pâte pour que l’Estivada soit une réussite !

Cliquer ici pour voir la vidéo.

Mais voila, il y a les accros du réseau, les fanas du « rester en contact », les maniaques du numérique… Pour eux, l’Estivada et la MJC proposent de rester branché !

En partenariat avec l’Estivada, la MJC de Rodez vous propose un accès gratuit à Internet de 13h30 à 18h du mercredi 27 au vendredi 29 juillet.

Cyber-Base – MJC
1 rue Saint Cyrice
12000 Rodez
Pour plus d’information appelez le 05 65 67 51 45

Pour cette première, trois facteurs de grande qualité et d’influences diverses seront présents.

Hautbois

Bruno Salenson

Bruno ne se contente pas de continuer à diffuser les instruments à vent languedociens, il contribue aussi depuis vingt ans à élaborer de nouvelles formes, sur mesure, pour les musiciens qui le demandent, tout en continuant ses recherches sur les instruments plus anciens. La rénovation des musiques traditionnelles du point de vue de l’instrument !

Instruments : Hautbois, bodegas, taragots, bassons, saxobois, flûtes, fifres, poteries musicales…

Accordéons

Mestre Arnaud

Les accordéons Mestre Arnaud sont tous fabriqués de manière artisanale, à la main, avec des matériaux de qualité. Et il en faut du temps et de la minutie pour arriver à ce résultat ! L’accordéon diatonique est un des instruments les plus appréciés à l’heure actuelle en musique traditionnelle occitane. Est-il encore utile de dire que lorsque l’instrument a été fait avec autant de patience, la musique n’en est que plus belle ?

Instruments : accordéons diatoniques (plusieurs modèles), mélodéons, chromatiques…

Tambourins

Lo Tamborin

Les ateliers du Tamborin fabriquent des instruments inspirés de tous les tambours sur cadre du pourtour méditerranéen. A la main, en peau et en bois naturels, les tambours et tambourins sont construits d’une manière traditionnelle qui permet des variations à volonté, pour de nouvelles façons de jouer.

Instruments : tamburelli, tammorre…

Par ailleurs, une démonstration de fabrication d’instruments se fera devant l’espace lutherie le samedi 30 juillet après-midi. Il sera animé par Henri Maquet et Le Chant du Roseau. Pour les professionnels comme les amateurs et les curieux, Henri Maquet sculptera ses instruments (flûtes, pipeaux, anches diverses…) dans de la canne de Provence, matériau déjà ancien et très utilisé.

Cliquer ici pour voir la vidéo.

En bonus, pour vous donner un avant-goût de ce que sera le festival, nous vous proposons une longue liste de chansons des artistes programmés. De morceaux connus en inédits et de découvertes en hymnes immortels, cliquez sur « Play » et plongez dans l’ambiance de l’Estivada. On s’y croirait, non ?

Nadau, Gilles Servat, Miquel Gil, Llan de Cubel, Lou Dalfin, La Troba Kung-Fu, Du Bartas, Coriandre…ils y sont presque tous, en écoute libre !

Occitanie

Histoire de relier la musique occitane à sa langue, nous vous proposons le complément visuel du lecteur audio : la  carte de l’Occitanie, conçue par nos soins. Ce sera une autre manière de voyager, en découvrant les noms occitans des villes, des régions, mais aussi des langues qui sont parlées tout autour…

Bonne promenade (virtuelle) !

Et pour ceux qui auraient manqué le coche, ne vous inquiétez pas, vous pourrez toujours donner le coup de main l’année prochaine, d’ici là profitez bien de l’édition 2011 en tant que public !

C’est la première fois pour l’Estivada, et sans doute aussi la première fois que l’on a l’occasion de voir de l’occitan dans les couloirs obscurs mais néanmoins passants de nos gares.

L’Estivada, c’est à nous de vous faire préférer le train !

Au fil des ans, l’Estivada s’est affirmée comme le Festival interrégional des cultures occitanes dans tous leurs modes d’expression. La dix-huitième édition ne le démentira pas !

Avec des artistes et des représentants de toutes les terres d’Òc, l’Estivada est la démonstration incontournable de la réalité occitane et d’un avenir, ouvert, qu’il nous appartient de construire ensemble !

Au-delà, nous accueillons cette année la Catalunya à bras grands ouverts. Le 22 septembre, le Parlement catalan adoptait la loi qui «co-officialise» l’occitan sur l’ensemble du territoire catalan. L’Estivada aurait-elle pu ne pas saluer cet événement historique ? C’est la raison pour laquelle 2011 sera jalonnée de rencontres avec les artistes catalans, musiciens, chanteurs et poètes.

De la Catalunya, nous partirons vers les Asturies, terre celte des Espagnes – Terre de cet «arc atlantique» reliée à la Bretagne avec l’Aquitaine pour trait d’union. S’il fallait un drapeau à cet «arc atlantique», c’est une cornemuse que nous y dessinerions, qu’elle s’appelle gaita, boha ou biniou kozh. Atlantique – Mar grana – aux embruns tour à tour doux ou puissants comme la voix de Gilles Servat que l’Estivada à l’immense plaisir d’accueillir : lui qui a donné «La blanche Hermine» à son pays – hymne aujourd’hui plus connu que le Bro Gozh Ma Zadoù – et qui a tant fait pour montrer l’injustice qu’il y a à nier le droit fondamental des langues et des cultures !

Catalogne, Asturies, Bretagne : trois langues, trois cultures pour un dialogue à égalité avec une occitanie enfin décomplexée !

A présent, notre souhait le plus cher est que l’édition 2011 soit à la hauteur des attentes de celles et ceux qui se font une haute idée du niveau où doivent être placées la promotion de la langue et de la culture occitane. Notre volonté est d’en montrer l’excellence dans le cadre de cette grande fête populaire qu’est et doit être l’Estivada !

Que l’occitan soit de la fête ! Que chacun qui a cette chance de pouvoir le parler prenne également grand soin de pouvoir accueillir celles et ceux qui ne le parle pas encore – ou ne le parle plus – : il est de notre responsabilité collective que l’on se sente, en conscience, plus occitan après une Estivada vécue ensemble !

Bienvenue à Rodez et place à la fête !

Patric Roux,
directeur de l’Estivada

Histoire de mettre les deux pieds à la fois dans le troisième millénaire, en prouvant au passage que l’occitan est aussi adaptable à la modernité, vous avez sous les yeux le site tout neuf de l’Estivada. Mi site-mi blog, il vous permettra de vous tenir au courant de la programmation du festival et de tout ce qui le touche de près ou de loin, mais aussi de suivre les actualités occitanes, qu’elles soient politiques, associatives, culturelles… L’Estivada ne peut pas vivre en dehors de son monde et surtout pas une seule semaine par an !

Ce site, entièrement traduit en occitan (ou presque) est en lien permanent avec les réseaux sociaux, et permet d’afficher en deux secondes des photos, des vidéos, de la musique, tout ce qui peut contribuer à valoriser la langue et la culture occitane sur le net. Vous constaterez que tout n’est pas encore présent, mais ça ne saurait tarder.

Tout cela a été réalisé avec WordPress, créateur de blogs issu du monde du logiciel libre.

Un logiciel totalement gratuit pour un festival totalement gratuit… devaient se rencontrer un jour !

Bonne visite et à bientôt !

L’équipe de l’Estivada

L’évènement a été couvert par plus d’une dizaine de radios, FR3, la presse écrite…
Vous pouvez lire à ce propos l’article de Midi Libre :

http://www.midilibre.fr/2011/05/25/l-estivada-prend-ses-nouveaux-quartiers-d-ete-a-bourran,324704.php

Et quelques photos :

Mail de Bourran

concert

jeudi 28 juillet

Coriandre offre une musique trad’actuelle occitane, mitonnée sur les bords de la Méditerranée, pour faire voyager les oreilles et mettre des braises sous nos pieds. Comme il faut des mots pour définir la création artistique, Coriandre parle de musique trad’actuelle, deux termes en apparence antinomiques qualifiant bien sa démarche, alliance des codes chorégraphiques et des instruments trad’ avec une interprétation actuelle. Avec des invités «surprise», Coriandre vient nous faire son balèti ! Vous ne connaissez pas ? C’est le fest-noz occitan, le bal populaire par essence ! Chaque participant, néophyte ou confirmé, est convié à la fête. Concert à danser ou bal à écouter ? C’est à chacun de choisir.

www.coriandre.info – www.myspace.com/coriandreinfo

Coriandre

Mail de Bourran

concert

samedi 30 juillet

Un collectif de chanteurs populaires occitans. Du rythme, de l’émotion, des textes à vif…

Du Bartas fait sa mue ! Le canal historique composé de Laurent Cavalié et de Jocelyn Papon doit aujourd’hui compter sur trois nouveaux venus.

Le nouveau répertoire de Du Bartas continue de puiser dans la tradition populaire, avec une écriture plus affinée et expressive que jamais. L’amour et la fête côtoient des thèmes plus graves, avec toujours ce sens de partage qui fit la renommée du groupe.

www.myspace.com/dubartas – www.sirventes.com

Du Bartas

Cliquer ici pour voir la vidéo.

Mail de Bourran

concert

mercredi 27 juillet

Trente sept ans que les Nadau chantent ! Alors pourquoi les gens vont-ils les voir ? Peut être parce qu’ils font partie de la famille et que la famille s’agrandit… Que dire de plus sur Nadau ?

Si : un jour, Joan de Nadau rencontra quelqu’un qui lui proposa une vieille chanson qu’il tenait de loin ! Joan, toujours à l’affût de quelque nouveauté, le prie de la chanter. Surprise, l’autre fait retentir « l’imortèla » ! Un beau cadeau… qui en dit long !

www.nadau.com

Nadau

Cliquer ici pour voir la vidéo.

Mail de Bourran

concert

vendredi 29 juillet

Difficile de définir qui sont Lou Dalfin : dans les vallées occitanes du Piémont, la bande de Sergio Berardo est devenue un phénomène ! C’est elle qui y a rendu la musique occitane contemporaine, la faisant sortir des cercles fermés des passionnés, pour devenir un phénomène de masse. Au delà, Lou Dalfin est la conjonction entre deux réalités différentes : la plaine piémontaise et l’Italie d’une part, les vallées et la zone transalpine d’autre part. Avec Lou Dalfin, les vallées d’Oc ne sont plus l’extrême morceau d’une culture ascète, elles ont récupéré leur fonction historique traditionnelle comme point de jonction. Comme les anciens troubadours avaient la fonction d’ambassadeur de la première culture européenne, le groupe s’est dirigé sur les mêmes sentiers pour porter à travers le monde la culture occitane.

Il ne faut jamais renier son histoire. Surtout lorsqu’elle est si belle !

www.loudalfin.it

Lou Dalfin

Cliquer ici pour voir la vidéo.

Mail de Bourran

concert

jeudi 28 juillet

Llan de Cubel est un groupe de folk celtique des Asturies qui s’est donné pour objectif la revitalisation de la musique de ce pays.

Pari réussi puisqu’il a aujourd’hui acquis une notoriété importante dans le monde de la musique et des festivals après plusieurs concerts de l’otru llau de la mar, aux Etats-Unis, au festival interceltique de Lorient ou ailleurs…

Leur répertoire est riche de chansons collectées et de créations, comme « Na Llende », et mêle aux percus, bouzoukis et violons l’incontournable Gaita, la cornemuse asturienne. Dicin qu’en les Asturies la tierra ye bella como la musiquina de Llan de Cubel. C’est dire !

www.llandecubel.com

Llan de Cubel

Cliquer ici pour voir la vidéo.

Mail de Bourran

concert

vendredi 29 juillet

Es l’història d’un trobador rumberu que estava en un poblet on bufa un vent fred que se diu la saligarda… Il eut l’envie de porter au loin la poésie de ses mots et de sa musique, quitte à se perdre dans les dédales du Subway de New-York, la Barcelona américaine…

Comment faire alors pour retrouver la douceur du foyer de la Pantxa del Bou ? En n’ayant pas peur de dévorer les routes du vaste monde, celles qui mènent de la Catalogne aux Etats-Unis en passant par tous les festivals d’Europe ? En faisant retentir partout le catalan, sa langue et sa rumba. En se nourrissant de ce que les autres musiciens voyageurs ont semé sur leur passage : le reggae, la cumbia, le dub… Qui, avant l’arrivée de la Troba Kung-Fú, aurait cru que le catalan pouvait devenir aussi international ?

Pas besoin de passeport lorsque l’on a the flow, l’empenta, lo vam, la tchatche de Joan Garriga, fondateur du groupe maintes fois primé, et le talent musical de ces ‘’trobaires Kung-Fous’’. D’autant plus lorsque l’on évolue aux côtés de noms aussi prestigieux que Manu Chao, la Mano Negra, Dusminguet, Ojos de Brujo, Jarabe de Palo, Amparanoia…

www.latrobakungfu.net/

La Troba Kung Fu

Cliquer ici pour voir la vidéo.

Mail de Bourran

concert

mercredi 27 juillet

Trente-cinq ans étincelant la touche des mots qui n’ont pas mis en sourdine le chant. Ils ont tanné la gorge. Miquel Gil fonctionne par cycles ternaires : «Eixos» est le dernier album d’une trilogie précédée par «Orgànic» et «Katà», avec une distance de trois ans entre le premier et le dernier. Les ùltimes aventures musicals deixen ara la plaça a un espectacle nou qu’anem a fer en l’Estivada.

«Per Marcianes» est le résultat de trois années de travail intime. Miquel reprend ici des chansons traditionnelles ainsi que des textes d’auteurs tels que Vicent Andrés-Estellés, Enric Casasses, Enric Monforte, ou Tono Fornes. De la poésie et de la curiosité !

www.vesc.cat

www.miquelgil.com

Miquel Gil

Mail de Bourran

concert

samedi 30 juillet

Gilles Servat, on ne le présente plus, mais quand même… gant plijadur ! En 1971 s ‘élève une voix. Un insurgé entre en scène. La blanche hermine entre dans la vie de Gilles Servat et dans la nôtre.

Il vient de donner à son pays un hymne plus connu que le Bro Gozh Ma Zadoù ! Si le hasard de la vie a fait que l’un des plus grands chanteurs de Bretagne soit né à Tarbes, c’est à Groix, chez Pouzoullic, un bistrotier comme on n’en trouve plus que Gilles découvre ses origines, Glenmor, l’oeuvre de Yann-Ber Calloc’h… hag ar ganaouenn. Héritier de Glenmor et de Yann-Ber Calloc’h, il n’a cessé de porter ses rages, jusqu’à être interdit sur certaines ondes de l’hexagone.

Ses chansons n’en ont que plus de force : « La blanche hermine », « Ki du », «Erika »…

Pour l’Estivada, Gilles fête ses 40 ans de chanson avec un concert qui revisite tous ses succès et nous permet de découvrir de nouveaux titres… Chanteur emblématique de la Bretagne d’aujourd’hui, Gilles Servat est là, pour nous.

www.gilleservat.unblog.fr/ – www.promouvoir-prod.com/gilles-servat/

Gilles Servat

Cliquer ici pour voir la vidéo.